注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

妙与君谈

 
 
 

日志

 
 
关于我

下乡知青上大学,搞过技术搞行政。政府八年流汗,政协人大发言。沈阳棋协主席,,爱写歪诗劣词。

网易考拉推荐

庭审中法、民语言对话过程初探  

2010-07-23 10:10:39|  分类: 学习与实践 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

       在法院庭审中,审判人员使用“法语言”,以适用法律为准则,形成了独特的“咬文嚼字”的口语风格;而诉讼当事人(特别是自诉当事人)使用“民语言”,也就是百姓日常交流惯用语,包括肢体语言、表情、动作,具有相当大的弹性和可变性。“法语言”与“民语言” 虽然都要符合一致的语法、逻辑,但由于是应用于寻求解决具体诉讼纠纷的过程,那么这个对话过程就必须谨慎。审判人员即要以“法语言”体现法律的权威性,司法的公平性、严密性,许多时候又要通俗易懂地解读法律,沟通思想,以平和、理性的心态与当事人进行对话,以期向当事人和社会阐述作出判决的依据和理由,展示其对于法律和正义的理解,实现判决的公正性和可接受性。因为客观社会对审判人员、诉讼当事人的要求是不同的,也就是说审判人员必须依法依据讲清,而诉讼当事人则只要听懂即可,并且还可以“装糊涂”,“鸡蛋里挑骨头”。在庭审中,经常发生“法、民”对话障碍,也往往出现披露、瑕疵、甚至错误,所以,审判人员一定对“民语言”下一番苦功夫,做到“知己知彼,百战不殆”。

审判人员容易在以下几个方面出现问题:

(一)转换失当 谬误明显

例如:某地曾经出现过审判长说:“把被告老婆带上来”,引起旁听群众哄笑的尴尬局面。这明显属于“法语言”失当,或者说是“民语言”替代失败,损害了审判机关权信。

(二)法言直用 引发茫然

例如:法官问:“你是怎样到案的?”“有否债权、债务?”而当事人一时不知道怎样回答。需要用“民语言”进一步解释,当事人才能听懂。

(三)节外生枝 令人疑虑

例如:审判长说:“…王某担任书记员,就是那边那位小女孩…”“小女孩”的表述听起来似乎亲切,却容易让人产生不必要的发散联想。

(四)用词不一  逻辑混乱

例如:在一件持刀伤害案审理中,公诉人及司法鉴定书中用的都是“刺伤”一词,而审判员却反复使用“砍伤”一词,混淆了人们对动作力度的习惯理解。

(五)脱口而出  造成误会

审理过程中,特别是在重要环节上,审判人员竟然问诉讼当事人:“你说呢?”“行不行?”等,显得暧昧、犹豫,影响法官形象。

(六)自以为是  有失公允

在庭上调解时,审判长针对一方当事人说出考虑“感情因素”,“金额不大”等话语,看似真诚建议,实则侵害当事人利益。

(七)越俎代庖 超越权限

例如:审判长问被告:“...你申请回避吗?”被告是正常人,却仅摇头不说话。审判长接着说:“你不申请回避。”这种“自问自答”不够严谨,应该让被告明确说出是否申请回避。

“民语言”毕竟是诉讼当事人当庭心理活动的真实反映,由此入手研究才是正确途径。

从普遍性讲,很多人对法律是“临时抱佛脚”,同时缺乏概念思考,表现在虽然有真实入微的感受,但是在表达上却很含混。从具体庭审当事人来说,“民语言”的水平与本人教养条件、个性能力、文化程度、思维方式、诉讼经历等因素有关,如:表现在对“法语言”中的同音异意、一音多字、生僻词汇等存在思维障碍。当然,也不排除当事人有抓审判人员漏洞和语病的故意。

“民语言”由表及里,可以察觉以下几种思想动态:

 ( 一)谨慎敏感 含糊其词: 由于诉讼当事人对事关权益的审判结果、社会复杂性、对方是否有新的不利于自己的证据及幕后交易、法庭环境等因素忐忑不安,表现为紧张、谨慎,按照事先准备好的腹稿循规蹈矩地陈述观点,尽力符合道德社会规范,注意审判人员及对方的话语和口气,多以引起同感和同情为重点。

 (二)心态失衡   语无伦次

    客观现实变化和不稳定将导致人的思维混乱,因为法庭环境的超强刺激,甚至出现哭泣,昏厥,自然也影响到语言的理性表达。

 人对某些愿望的追求是执著的,例如:经常遇到的“越输越想赌”就是明显的心态失衡。还有人无视客观存在,仅从自己需要出发,妄加猜测,主观臆断,信口开河,甚至讲话与事实相距甚远或截然相反。

  (三)思虑畸形   不守常理

 人的心底都深藏着一种“反社会”意识,在心态不宁的状态下容易产生显悖公理的行为。

 有的人对是非善恶的认识有偏差;有的人以粗暴的言行补偿自卑感:有的人则是故意混淆事实,捕风捉影,误此为彼,偷梁换柱;还有的属于孟德斯鸠在《论法的精神》一书中提出的“精神有重大质变的结果和表现”,语言偏执,狂躁。更有甚者,耻感淡化,道德失范,说假话,造伪证。

  (四)心态变化  矛盾纠结

 人总有满足物质需求的欲望;也有对名誉、地位、事业、爱情等精神生活的追求,诉讼正是人们为了满足自己物质和精神欲望和追求的行为,但也要注意在确实无法满足欲望时会产生替换行为。诉讼当事人的心态也会因为欲望调整,及受社会其他关系因素影响而发生变化。 如:“要面子”心理就是因为有受到别人尊重的欲望。还有“人情难却”心理,常有这种情况,诉讼当事人因为某人的调解说合,撤诉或以其它形式解决问题,这实际是把“感情”因素作为一种胁迫从而导致言行发生变化。

 人类社会是非常复杂的,作为社会对话之一的法、民语言对话也是非常复杂的,对于审判人员来说, 首先是要形成自己准确、规范、得体的语言风格,并很好地运用于司法活动的不同阶段。其次是在把握案情法理前提下,准确地从“民语言”中掌握其心里活动,从而因势利导,更好地驾驭庭审活动。

综上所述,难免挂一漏万,纯属一孔之见,仅供参考。

 

  评论这张
 
阅读(144)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017